# Enable Search Query Translation **Source:** https://fi.multilipi.com/help/enable-search-query-translation **Language:** Finnish --- APUARTIKKELI # Kyselykäännöksen käyttöönotto monikielistä hakua varten ![MultiLipi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75) MultiLipi •4/17/2026• 5 min Lue ![Kyselykäännöksen käyttöönotto monikielistä hakua varten](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fcover_images%2Fhelp_center_b6CcSgp.png&w=3840&q=75) Yksi yleisimmistä ongelmista verkkosivuston kääntämisessä on se, että **natiivi hakupalkki rikkoutuu** kansainvälisille käyttäjille. **Miksi näin käy?** Useimmat verkkosivustojen hakukoneet (kuten WordPressin tai Shopifyn natiivihaku) indeksoivat vain verkkosivustosi alkuperäisen kielen sisällön. Jos verkkosivustosi on rakennettu englanniksi, tietokantasi ymmärtää vain englanninkielisiä avainsanoja. **Kyselykäännös** on tehokas MultiLipi-ominaisuus, joka korjaa tämän ongelman käyttämällä prosessia nimeltä `"Käännä takaisin"` . ## Kuinka "Käännä takaisin" -prosessi toimii Älykäs välikäs-lähestymistapa. Kun otat kyselykäännöksen käyttöön, MultiLipi toimii **älykäs välikäs** ulkomaalaisen käyttäjäsi ja alkuperäisen tietokantasi välillä. Se ottaa vieraan sanan, kääntää sen takaisin alkuperäiselle kielellesi ja etsii sitten sivustoasi. Katsotaanpa todellista esimerkkiä: Kuvittele, että verkkosivustosi on alun perin rakennettu **Englanti** , mutta olet käyttänyt MultiLipia kääntääksesi sen **Ranska** . Ilman kyselykäännöstä: Ranskalainen käyttäjä vierailee sivustollasi ja kirjoittaa `"chaussures"` (shoes) hakupalkkiin. Verkkosivustosi tietokanta etsii tarkkaa ranskankielistä sanaa "chaussures" englanninkielisestä tietokannastasi. Se löytää **nolla osumaa** , ja käyttäjä saa "Ei tuloksia" -sivun. Hakukyselyiden käännöksellä: Ranskalainen käyttäjä kirjoittaa `"chaussures"` . Juuri ennen haun lähettämistä MultiLipi sieppaa tämän kyselyn ja kääntää sen takaisin englanninkieliseksi sanaksi `"shoes"` . Se lähettää "shoes" tietokantaasi, verkkosivustosi löytää kaikki tuotteet onnistuneesti ja MultiLipi kääntää lopullisen tulossivun takaisin ranskaksi käyttäjälle. ## Tärkeitä rajoituksia, jotka on hyvä tietää Tekniset rajoitukset, joista sinun tulisi olla tietoinen. Koska MultiLipi ei monista varsinaista verkkosivustosi tietokantaa, on **kaksi tärkeää teknistä rajoitusta** joista olla tietoinen: ### Se ei toimi automaattisen täydennyksen kanssa Kyselykäännös käynnistyy vain lomakkeen validoinnin yhteydessä. Tämä tarkoittaa, että käyttäjän on painettava **"Enter"** näppäintä tai napsautettava suurennuslasikuvaketta lähettääkseen haun. Se **älä käännä lennossa** , pudotusvalikon automaattisen täydennyksen ehdotuksia käyttäjän kirjoittaessa. ### Synonyymien epäsovitukset Konekäännös ei ole täydellinen. Jos ranskalainen käyttäjä etsii `"aimer"` , MultiLipi saattaa kääntää sen takaisin englanniksi muodossa `"love"` . Mutta jos verkkosivustosi sisältö käyttää itse asiassa sanaa `"kuten"` , haku epäonnistuu, koska "rakastaa" ja "pitää" eivät täsmää. ## Vaiheittainen opas: Kyselykäännöksen käyttöönotto Asetus vie alle minuutin. Kyselykäännöksen määrittäminen vie alle minuutin. Sinun tarvitsee vain löytää verkkosivustosi **Hakuparametri** . Tämä on tarkka kirjain tai sana, jota verkkosivustosi käyttää URL-osoitteessaan haun käsittelyyn. ### Vaihe 1: Etsi verkkosivustosi hakuparametri - •Avaa uusi välilehti ja siirry **live-verkkosivusto** . - •Etsi verkkosivustosi hakupalkki ja tee **testihaku** mille tahansa sanalle (esimerkiksi kirjoita "testi" ja paina Enter). - •Katso selaimesi yläosassa olevaa URL-osoitetta. Etsit kirjainta tai sanaa, joka tulee heti `?`ja juuri ennen `=`merkki. WordPress URL: `yoursite.com/?s=test` Parametri: `s` Shopify URL: `omasivusto.com/search?q=test` Parametri: `q` **Mukautetut sivustot:** Etsi sanoja kuten `kysely` , `haku` tai `avainsana` . ### Vaihe 2: Käyttöoikeus MultiLipi-projektisi asetuksiin - •Kirjaudu sisään **MultiLipi Dashboard** . - •Valitse tietty verkkosivustoprojekti, jonka parissa työskentelet. - •Napsauta vasemmanpuoleisesta valikosta **Ympäristöt** , ja valitse sitten **Projektiasetukset** . ### Vaihe 3: Ota ominaisuus käyttöön - •Vieritä sivua alaspäin, kunnes löydät **Hakukäännös** Osasto. - •Kytke kytkin asenteeseen **Ota käyttöön** . ![MultiLipi-projektiasetukset-sivu, jossa Haku-käännös-kytkin on korostettuna](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/Query%20Translation%201.png) ### Vaihe 4: Syötä parametri ja tallenna - •Uusi tekstikenttä, jossa on merkintä **Hakuparametri** ilmestyy. - •Kirjoita **vain tarkka kirjain tai sana** löysit vaiheessa 1 tähän kenttään. Älä **ei sisälly** mitään symboleja kuten `?`tai `=`. (Kirjoita esimerkiksi `s` tai `q` ). - •Klikkaa **Tallennuksen muutokset** painiketta sivun alareunassa. ![MultiLipi-hakukäännöksen asetukset, joissa näkyy parametrin syöttökenttä ja Tallenna muutokset -painike](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/Query%20Translation%202.png) ## Liiketoimintahyödyt: Miksi tarvitset tämän ominaisuuden Vaikutus tulokseesi. Hakupalkin jättäminen rikkinäiseksi käännetyillä kielillä luo **valtava kitkapiste** käyttäjillesi. Kyselykäännöksen käyttöönotto vaikuttaa välittömästi tulokseesi: ### Lisää verkkokaupan myyntiä Asiakkaat eivät voi ostaa sitä, mitä he eivät löydä. Jos espanjalainen käyttäjä etsii Shopify-kauppaasi hakusanalla "zapatos", mutta tietokantasi tuntee vain "shoes", menetät myynnin. Hakukyselyiden käännös kuromme kuilun umpeen ja tavoittaa korkean ostohalukkuuden kansainväliset ostajat. ### Vähentää poistumisprosenttia Käyttäjät, jotka kohtaavat "0 tulosta löytyi" -sivun, poistuvat sivustoltasi todennäköisesti välittömästi. Tarkkojen käännettyjen tulosten toimittaminen pitää heidät sitoutuneina ja selaamassa pidempään. ### Vähentää tukipyyntöjä SaaS- ja palveluyrityksille saavutettava Ohjekeskus on kriittinen. Kun kansainväliset käyttäjät voivat onnistuneesti etsiä dokumentaatiota omalla kielellään, he todennäköisesti ottavat yhteyttä asiakastukitiimiisi huomattavasti harvemmin. ## Pro-vihje: Kuinka testata monikielistä hakua Varmista, että kaikki toimii täydellisesti. Kun olet tallentanut parametrisi kojelautaan, on aina hyvä idea **varmista, että yhteys toimii täydellisesti** . - •Avaa **Inkognito- tai yksityinen selausikkuna** ja siirry verkkosivustollesi. - •Käytä MultiLipi-kielivalitsintasi **muuta sivustosi käännetylle kielelle** (esim. ranska). - •Mieti yleistä tuotetta tai aihetta sivustollasi, käännä se sana ranskaksi Google Kääntäjällä ja **kirjoita se verkkosivustosi hakupalkkiin** . - •Paina Enter. Sinun pitäisi nähdä **täytetty tulossivu** — kaikki täydellisesti käännettynä ranskaksi! **Vianmäärityshuomautus:** Jos sivulla lukee edelleen "Ei tuloksia", tarkista, ettet ole vahingossa kirjoittanut kirjoitusvirhettä, `=`merkki tai `?`merkkiä parametriruutuun vaiheessa 4. ### Oliko tämä artikkeli hyödyllinen? ### Tässä artikkelissa Jaa ## Valmiina siirtymään maailmanlaajuisesti? Keskustellaan, miten MultiLipi voi muuttaa sisältöstrategiaasi ja auttaa sinua tavoittamaan globaalit yleisöt tekoälypohjaisen monikielisen optimoinnin avulla. Täytä lomake, niin tiimimme palaa asiaan 24 tunnin kuluessa.