Lokalise on räätälöity mobiilisovelluskehittäjille. Se loistaa iOS/Android-merkkijonotiedostojen, JSON-avainten ja kehittäjätyönkulkujen hallinnassa. Jos käännät Xcode-projekteja tai React Native -sovelluksia, Lokalise on erinomainen.
Mutta jos pyörität verkkosivusto, Lokalise-tuotteessa on kriittinen puute: se ei käsittele SEO:ta automaattisesti. Siinä ei ole sisäänrakennettua hreflang-tagien injektointia, ei XML-sivukarttojen luontia eikä lainkaan tekoälyhakuoptimointia.
Mobiilisovellukset eivät tarvitse SEO:ta (Google ei indeksoi niitä). Verkkosivustot tarvitsevat. Se on perustavanlaatuinen ero.
Multilipi on web-first-alustaa. Hoidamme SEO:n, tekoälyhaun optimoinnin ja live-sisältöpäivitykset automaattisesti – kehittäjää ei tarvita.
Nopea vertailu: Ydineroavaisuudet
Lokalise on "sovellus ensin". MultiLipi on "verkko ensin".
| Ominaisuusluokka | Lokalise | Multilipi |
|---|---|---|
| Ensisijainen käyttötarkoitus | Mobiilisovellukset (iOS/Android) | Verkkosivustot ja verkkosovellukset ✅ |
| SEO-automaatio | ❌ Ei sisäänrakennettu | Automaattinen Hreflang & Sivukartat ✅ |
| Tekoälyhaku (GEO) | ❌ Ei saatavilla | Natiivi LLM-optimointi ✅ |
| Reaaliaikaiset sisältöpäivitykset | Vaatii koodin käyttöönoton | Välitön (ei koodia) ✅ |
| Analytiikka | Käännöksen edistyminen | Liikenne- ja tulosanalytiikka ✅ |
| Kohdeyleisö | Kehittäjät | Markkinoijat & Kasvutiimit ✅ |
Helppokäyttöisyys ja käännöksen laatu
Kehittäjäkeskeinen vs. markkinoijaystävällinen
Lokalise vaatii teknisen integraation CLI-työkalujen, API-avainten ja koodin käyttöönottojen kautta. Jokainen sisältöpäivitys vaatii kehittäjän lähettämään muutokset tuotantoon.
Markkinointitiimit eivät voi julkaista sisältöpäivityksiä ilman teknistä tukea. Tämä aiheuttaa viivästyksiä ja hidastaa markkinoillepääsyäsi.
Alustamme on suunniteltu ei-teknisille käyttäjilleLisää pätkä sivustollesi kerran, ja sen jälkeen kaikki sisältöpäivitykset tapahtuvat välittömästi kojelaudan kautta – ei koodin käyttöönottoja, ei riippuvuutta kehittäjästä.
⚡ Markkinoinnin ketteryys: Päivitä käännökset reaaliajassa odottamatta suunnittelu sprinttejä.
Visuaalinen konteksti
Lokalise-ohjelmassa kääntäjät työskentelevät avain-arvo-parien kanssa (esim. "button.submit" = "Submit"). He eivät näe, missä teksti esiintyy varsinaisella sivulla, mikä johtaa kontekstin menetykseen.
Tarjoamme Live Visual Editor jossa kääntäjät näkevät tarkan asettelun, kuvat ja suunnittelukontekstin. Tämä varmistaa, että käännökset sopivat käyttöliittymään täydellisesti ja säilyttävät brändin äänen.
Käännöksen lisäksi: SEO- ja GEO-etu
1. SEO-aukko
Lokalise sisältää ei sisäänrakennettua SEO-automaatiota. Sinun on määritettävä hreflang-tunnisteet, kanoniset URL-osoitteet ja sivukartat manuaalisesti. Tämä sopii sovelluksille (joita ei indeksoida), mutta on katastrofaalista verkkosivustoille.
MultiLipi-ratkaisu:
Lisäämme automaattisesti hreflang-tunnisteet, luomme kielikohtaisia XML-sivukarttoja ja hallitsemme kanonisia URL-osoitteita. Verkkosivustosi on SEO-täydellinen heti käyttövalmiina.
- Automaattisesti luodut hreflang-tagit kaikille kielipareille
- Dynaamiset XML-sivukartat kullekin kielelle
- Kanonisten URL-osoitteiden hallinta päällekkäisen sisällön rangaistusten estämiseksi
- Reaaliaikainen SEO-terveyden seuranta (0-100 pistettä)
2. GEO-vallankumous
Lokalise on rakennettu sovelluskaupan aikakaudelle. MultiLipi on rakennettu Tekoälyhaku-aikakausi.
MultiLipi-ratkaisu:
Olemme ainoa alusta, joka optimoi natiivisti Tekoälyhakukoneet (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity). Jäsennämme sisältösi Schema.org-merkinnöillä, jotta tekoälyagentit voivat viitata brändiisi ja suositella sitä.
60 % verkkosivuston liikenteestä alkaa nyt tekoälyavustajista. MultiLipi varmistaa, että olet näkyvissä tässä uudessa hakuparadigmassa.
Hallitse kasvuasi: Analytiikka & Oivallukset
Lokalise seuraa käännösten valmistumista. MultiLipi seuraa liiketoiminnan vaikutusta.
Liikenteen analytiikka
Katso, mitkä kieliversiot tuovat eniten kävijöitä, konversioita ja tuloja. Tee datalähtöisiä päätöksiä markkinoiden laajentamisesta.
Esimerkki: "Japanilaisilla käyttäjillä on 2x korkeampi AOV kuin englanninkielisillä" → priorisoi japanilaista sisältöä.
Sivun suorituskyky
Läpinäkyvä hinnoittelu: Verkkovetoinen arvo
Lokalise-hinnoittelu voi kasvaa nopeasti dynaamista sisältöä sisältäville verkkosivustoille. MultiLipi tarjoaa yksinkertaisen, ennustettavan hinnoittelun.
Ilmainen suunnitelma
0 €/kk- 10k sanaa
- 1 kieli
- Täysi SEO-automaatio
Aloitus
19 $/kk- 100 000 sanaa
- 2 kieltä
- Tekoälypohjaiset ominaisuudet
Liiketoiminta
49 €/kk- 250 000 sanaa
- 4 kieltä
- LLM-optimointi ✅
Pro
99 $/kk- 500 000 sanaa
- 6 kieltä
- Mukautetut integraatiot
Lopputulos:
MultiLipi on rakennettu verkkosivustoja. Hanki SEO-automaatio, tekoälyhakuoptimointi ja liikenneanalytiikka – kaikki sisältyy hintaan.
Siirtyminen Lokaliseesta MultiLipiksi
Vaihda alustaan, joka on rakennettu verkkosivustosi menestyksen takaamiseksi.
Vie
Lataa käännösmuistisi Lokaliseesta säilyttääksesi kaikki olemassa olevat työt.
Yhdistä
Lisää MultiLipi LiveJS sivustollesi (yksi koodirivi). Sovelluskauppojen lähetyksiä ei tarvita.
Tuo
Lataa TM-tiedostosi, jotta voimme hyödyntää olemassa olevia käännöksiäsi välittömästi.
Mene Live-tilaan
Julkaise kaikki kielet välittömästi automaattisella hakukoneoptimoinnilla ja tekoälyhaun optimoinnilla käytössä.
Tuomio: Verkko voittaa sovellustyökalut
Lokalise sopii erinomaisesti mobiilisovelluskehittäjille, jotka tarvitsevat merkkijonotiedostojen hallintaa eivätkä tarvitse SEO:ta.
Multilipi on tarkoitukseen rakennettu ratkaisu verkkosivustoille, jotka tarvitsevat SEO-automaatiota, tekoälyhakujen optimointia ja reaaliaikaisia sisältöpäivityksiä.