Lokalise on suunniteltu mobiilisovelluskehittäjille. Se loistaa iOS/Android-merkkijonotiedostojen, JSON-avainten ja kehittäjätyönkulkujen hallinnassa. Jos käännät Xcode-projekteja tai React Native -sovelluksia, Lokalise on erinomainen.
Mutta jos pyörität verkkosivusto, Lokalise-ohjelmassa on kriittinen puute: se ei käsittele SEO:ta automaattisesti. Siinä ei ole sisäänrakennettua hreflang-tagien lisäämistä, ei XML-sivukarttojen luontia eikä lainkaan tekoälypohjaista hakujen optimointia.
Mobiilisovellukset eivät tarvitse SEO:ta (Google ei indeksoi niitä). Verkkosivustot tarvitsevat. Tämä on perustavanlaatuinen ero.
MultiLipi on web-ensimmäinen alusta. Hoidamme SEO:n, tekoälyhaun optimoinnin ja live-sisältöpäivitykset automaattisesti – kehittäjää ei tarvita.
Pikavertailu: Ydinerot
Lokalise on "sovellus ensin". MultiLipi on "verkko ensin".
| Ominaisuuskategoria | Lokalise | MultiLipi |
|---|---|---|
| Ensisijainen käyttötapaus | Mobiilisovellukset (iOS/Android) | Verkkosivustot & Verkkosovellukset ✅ |
| SEO-automaatio | ❌ Ei sisäänrakennettuna | Automaattinen Hreflang & Sivukartat ✅ |
| AI-haku (GEO) | ❌ Ei saatavilla | Natiivi LLM-optimointi ✅ |
| Reaaliaikaiset sisältöpäivitykset | Vaatii koodin käyttöönoton | Välitön (ei koodia) ✅ |
| Analytiikka | Käännöksen edistyminen | Liikenne- ja tulosanalytiikka ✅ |
| Kohdeyleisö | Kehittäjät | Markkinoijat & Kasvutiimit ✅ |
Helppokäyttöisyys ja käännösten laatu
Kehittäjäkeskeinen vs. markkinoijaystävällinen
Lokalise vaatii teknisen integraation CLI-työkalujen, API-avainten ja koodin käyttöönoton kautta. Jokainen sisältöpäivitys vaatii kehittäjän tekemään muutokset tuotantoon.
Markkinointitiimit eivät voi julkaista sisältöpäivityksiä ilman insinööritukea. Tämä aiheuttaa viivästyksiä ja hidastaa markkinoillepääsyäsi.
Alustamme on suunniteltu ei-tekniset käyttäjät. Lisää koodinpätkä sivustollesi kerran, ja sen jälkeen kaikki sisältöpäivitykset tapahtuvat välittömästi kojelaudan kautta – ei koodin käyttöönottoja, ei riippuvuutta kehittäjistä.
⚡ Markkinoinnin ketteryys: Päivitä käännökset reaaliajassa odottamatta insinöörien sprinttejä.
Visuaalinen konteksti
Lokalise-työkalussa kääntäjät työskentelevät avain-arvo-parien (esim. "button.submit" = "Submit") parissa. He eivät näe, missä tekstielementti esiintyy varsinaisella sivulla, mikä johtaa kontekstin menetykseen.
Tarjoamme Live-visuaalieditori jossa kääntäjät näkevät tarkan asettelun, kuvat ja suunnittelukontekstin. Tämä varmistaa, että käännökset sopivat käyttöliittymään täydellisesti ja säilyttävät brändin äänen.
Käännöksen tuolla puolen: SEO- ja geo-etu
1. SEO-aukko
Lokalise sisältää nolla sisäänrakennettua SEO-automaatiota. Sinun on määritettävä hreflang-tagit, kanoniset URL-osoitteet ja sivukartat manuaalisesti. Tämä sopii sovelluksille (joita ei indeksoida), mutta on katastrofaalista verkkosivustoille.
MultiLipi-korjaus:
Lisäämme automaattisesti hreflang-tagit, luomme kielikohtaisia XML-sivukarttoja ja hallinnoimme kanonisia URL-osoitteita. Verkkosivustosi on SEO-optimoitu valmiiksi.
- Automaattisesti luodut hreflang-tagit kaikille kielipareille
- Dynaamiset XML-sivukartat kieltä kohden
- Kanonisten URL-osoitteiden hallinta kaksoissisältörangaistusten estämiseksi
- Reaaliaikainen SEO-terveyden seuranta (0-100 pistettä)
2. GEO-vallankumous
Lokalise on rakennettu sovelluskaupan aikakaudelle. MultiLipi on rakennettu Tekoälyhakukoneiden aikakausi.
MultiLipi-korjaus:
Olemme ainoa alusta, joka optimoi natiivisti Tekoälyhakukoneet (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity). Järjestämme sisältösi Schema.org-merkinnöillä, jotta tekoälyagentit voivat viitata ja suositella brändiäsi.
60 % verkkosivustoliikenteestä alkaa nyt tekoälyavustajista. MultiLipi varmistaa, että olet näkyvissä tässä uudessa hakuparadigmissa.
Hallitse kasvuasi: Analytiikka ja oivallukset
Lokalise seuraa käännösten valmistumista. MultiLipi seuraa liiketoiminnan vaikutusta.
Liikenteen analytiikka
Katso, mitkä kieliversiot tuovat eniten kävijöitä, konversioita ja tuloja. Tee datalähtöisiä päätöksiä markkinoiden laajentamisesta.
Esimerkki: "Japanilaisilla käyttäjillä on 2x korkeampi keskimääräinen tilausarvo kuin englanninkielisillä" → priorisoi japaninkielistä sisältöä.
Sivun suorituskyky
Läpinäkyvä hinnoittelu: Web-First-arvo
Lokalise-hinnoittelu voi kasvaa nopeasti dynaamista sisältöä sisältäville verkkosivustoille. MultiLipi tarjoaa yksinkertaisen, ennustettavan hinnoittelun.
Ilmainen liittymä
$0/kuukausi- 10 000 sanaa
- 1 Kieli
- Täysi SEO-automaatio
Aloitus
19 dollaria/kuukausi- 100 000 sanaa
- 2 Kieltä
- Tekoälyllä toimivat ominaisuudet
Liiketoiminta
$49/kuukausi- 250 000 sanaa
- 4 Kieltä
- LLM-optimointi ✅
Pro
$99/kuukausi- 500 000 sanaa
- 6 Kieltä
- Mukautetut integraatiot
Ratkaiseva tekijä:
MultiLipi on rakennettu verkkosivustot. Saat SEO-automaation, tekoälyhaun optimoinnin ja liikenteen analytiikan – kaikki sisältyy hintaan.
Siirtyminen Lokalise-järjestelmästä MultiLipi-järjestelmään
Vaihda alustaan, joka on rakennettu verkkosivustosi menestyksen takaamiseksi.
Vienti
Lataa käännösmuistisi Lokalise-työkalusta säilyttääksesi kaikki olemassa olevat käännökset.
Yhdistä
Lisää MultiLipi LiveJS sivustoosi (yksi koodirivi). Sovelluskauppojen lähetystä ei tarvita.
Tuonti
Lataa TM-tiedostosi, jotta voimme hyödyntää olemassa olevia käännöksiäsi välittömästi.
Mene liveen
Julkaise kaikki kielet välittömästi automaattisella hakukoneoptimoinnilla ja tekoälyhaun optimoinnilla.
Tuomio: Verkkotyökalut voittavat sovelluskehittäjien työkalut
Lokalise sopii erinomaisesti mobiilisovelluskehittäjille, jotka tarvitsevat merkkijonotiedostojen hallintaa eivätkä tarvitse SEO:ta.
MultiLipi on tarkoitettu verkkosivustoille, jotka tarvitsevat SEO-automaatiota, tekoälyhakujen optimointia ja reaaliaikaisia sisältöpäivityksiä.