Standardit käännöspalvelut heikentävät usein WooCommerce-suorituskykyä luomalla kaksoiskappaleita jokaisesta tuotteesta jokaisella kielellä. MultiLipi eliminoi tämän ylimääräisen kuorman. Lisäämällä Commerce Infrastructure Script -skriptimme teemasi otsikkoon mahdollistat reaaliaikaisen neurokäännöksen koko luettelollesi – mukaan lukien ostoskori, kassatapahtumat ja dynaamiset syötteet – vaikuttamatta palvelimesi vastausaikoihin.
Tämä opas kuvaa integrointiprosessin käyttäen standardia WordPress/WooCommerce-teema-arkkitehtuuria.
1. Käyttöönoton edellytykset
Varmista ennen teeman tiedostojen muokkaamista, että sinulla on:
Järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet
FTP/SFTP-käyttöoikeudet tai luvat käyttää WordPressin teematiedostojen muokkainta.
Lapsiteema (suositeltu)
Suosittelemme vahvasti näiden muutosten tekemistä lapsiteemassa. Jos muokkaat suoraan pääteemaa, muutoksesi voidaan ylikirjoittaa teeman päivityksen yhteydessä.
MultiLipi API-avain
Sijaitsee hallintapaneelissasi kohdassa Asetukset > Yleiset.
2. Vaihe 1: Pääsy teeman arkkitehtuuriin
Lisäämme skriptin globaaliin ylätunnisteeseen (header.php) varmistaaksemme, että se latautuu ennen WooCommerce-ostoskorin fragmentteja.
Vaihtoehto A: WordPressin hallintapaneelin käyttäminen (helpoin)
- Kirjaudu WordPress-hallintapaneeliisi.
- Siirry Ulkoasu > Teeman tiedostomuokkain.
- Etsi oikeanpuoleisesta tiedostoluettelosta Teeman otsikko (header.php).
Vaihtoehto B: FTP/CPanelin käyttö (Edistynyt)
- Siirry
/wp-content/themes/your-active-theme/. - Avaa header.php.
3. Vaihe 2: Lisää kaupan skripti
Selaa header.php löytääksesi sulkevan tunniste.
Toiminto: Liitä seuraava infrastruktuurilohko välittömästi ennen rivi.
⚠️ Kriittinen määritys:
- Korvaa
YOUR_API_KEY_HEREtodellisella MultiLipi API-avaimellasi. - Huomautus: The
data-pos-xjadata-pos-yattribuutit ohjaavat widgetin oletussijaintia. Voit säätää näitä arvoja (0-100) siirtääksesi kelluvaa vaihtajaa, jos se menee päällekkäin "Chat"- tai "Back to Top" -painikkeidesi kanssa.
Napsauta Päivitä tiedosto (tai Tallenna FTP:llä).
4. Vaihe 3: Validointi ja suppilotestaus
Verkkokauppa vaatii perusteellista testausta. Varmista integraatio koko ostopolun ajalta.
Tyhjennä välimuistit
Jos käytät WP Rocketia, W3 Total Cachea tai palvelintason välimuistia (Varnish/Nginx), tyhjennä kaikki välimuistit välittömästi.
Visuaalinen tarkistus
Lataa kauppasi uudelleen. Kielenvaihtaja (Language Switcher) pitäisi ilmestyä määritettyyn paikkaan (oletuksena alhaalla vasemmalla).
Kassatoiminnon tarkistus
Lisää tuote ostoskoriin. Vaihda kieliä. Siirry kassalle.
Onnistumiskriteerit:
Varmista, että kassakentät (laskutusosoite, maksutavat) on käännetty ja toimivat.
5. Verkkokaupan optimointi
MultiLipi on suunniteltu käsittelemään dynaamisia WooCommerce-elementtejä suoraan.
Nollatietokantakuorma
Toisin kuin WPML tai Polylang, emme luo erillisiä julkaisuja jokaiselle tuotekäännökselle. Tietokantasi pysyy kevyenä ja varmistaa nopeat kyselyt.
Dynaamiset ostoskorin osiot
Moottorimme tunnistaa automaattisesti AJAX-ostoskoripäivitykset (esim. kun käyttäjä muuttaa määrää) ja kääntää uudet kokonaissummat välittömästi.
SEO-automaatio
Luomme automaattisesti hreflang-tunnisteet tuotesivuillesi, mikä varmistaa, että Google Shopping ja paikalliset hakukoneet indeksoivat tuotteesi oikeassa valuutta- ja kielikontekstissa.