Suurissa verkkoinfrastruktuureissa on yleistä, että uusia sivuja (blogikirjoituksia, tuotelaskeutumisia) julkaistaan lähdesivustolla, mutta ne unohdetaan vahingossa käännöstyönkulusta. MultiLipin Puuttuvien URL-osoitteiden moottori suorittaa erotarkistuksen. Se vertaa lähdesivukarttaasi aktiiviseen käännöskarttaasi tunnistaakseen kaikki kelvolliset päätepisteet, jotka ovat tällä hetkellä "orpoja" (kääntämättömiä) tietyssä kohdekielessä.

Tämä opas kuvaa protokollan näiden puuttuvien polkujen tunnistamiseksi ja sisällyttämiseksi.

1. Tarkastusprotokolla

Kuinka synkronoida sivukarttasi.

Vaihe 1: Pääsy projektin kontekstiin

Kirjaudu MultiLipi-hallintapaneeliisi.

Valintaluettelossa vasemmanpuoleisessa sivupalkissa, kohdan Käännökset osiossa, napsauta nykyistä projektiasi avataksesi sen tietyt asetukset.

Vaihe 2: Käytä reitityskarttaa

Napsauta projektinäkymässä URL-osoitteet vaihtoehto sivupalkissa.

Tausta: Tämä paneeli näyttää kaikkien tällä hetkellä seurattujen ja käännettyjen polkujen rekisterin.

MultiLipin URL-sivu, jossa näkyy Käännökset ala-URL-osoitteittain -käyttöliittymä, jossa on valittuna ranskan kieli ja puuttuvat URL-osoitteet -painike korostettuna sinisellä nuolella

Vaihe 3: Määritä kohdekonteksti

Paikanna alasvetovalikko hakupalkin vieressä.

Toiminta: Valitse tarkastettava kieli (esim. ranska).

Logiikka: Järjestelmä vertaa nyt lähde (englanti) -indeksiä ranskankieliseen indeksiin.

Vaihe 4: Suorita skannaus

Klikkaa Puuttuvat URL-osoitteet nappi.

Järjestelmän toiminta: Moottori tarkistaa lähdeverkkotunnuksesi kelvolliset polut, jotka puuttuvat nykyisestä kielikartasta.

2. Käsittely ja synkronointi

Kattavuuden vajeen umpeen kurominen.

Kun tarkistus on valmis, ilmestyy modaalinen ikkuna, jossa näkyy Vajeilmoitus:

Auditoinnin yhteenveto

Näyttää löydettyjen kääntämättömien polkujen kokonaismäärän.

Polkuluettelo

Yksityiskohtainen luettelo jokaisesta tietystä URL-osoitteesta (esim. /blog/new-feature) jota puuttuu kohdekielellä.

Verkkosivuston tarkistus -modaali, jossa näkyy luettelo puuttuvista URL-osoitteista valintaruuduilla, Valitse kaikki -vaihtoehto ja Lisää polkuja -painike korostettuna punaisella reunuksella

Korjausprotokolla

Valinta: Valitse manuaalisesti ruudut tietyille sivuille tai napsauta "Valitse kaikki" synkronoidaksesi koko erän.

Sitoutuminen: Napsauta "Lisää polkuja" -painiketta.

Tulos: Nämä URL-osoitteet lisätään välittömästi käännösjonoon. Järjestelmä luo nyt lokalisoidut versiot ja antaa liikenteen tavoittaa ne.

3. Strategiset edut

Miksi tämä auditointi suoritetaan säännöllisesti?

SEO-kattavuus

Hakukoneet eivät voi indeksoida sivuja, joita ei ole olemassa. Näiden URL-osoitteiden lisääminen varmistaa, että Google indeksoi koko sivustosi ranskaksi, ei vain etusivua.

Umpikujaehkäisy

Varmistaa, että jos käyttäjä vaihtaa kieltä syvällä sivulla, häntä ei heitetä takaisin etusivulle, koska tiettyä käännöstä puuttui.

Automaattinen löytäminen

Poistaa manuaalisten laskentataulukoiden tarpeen seurata, mitkä blogikirjoitukset on käännetty.

Vinkki

Kun olet käsitellyt uusia polkuja, siirry kohtaan AI-tila > Haavoittuvuuksien tunnistin suorittaaksesi välittömän SEO-tarkistuksen näille uusille sivuille varmistaaksesi, että ne on optimoitu julkaisua varten.

Kuinka löytää puuttuvat käännös-URL-osoitteet MultiLipistä