OHJEARTIKKELI

MultiLipi Wix-sovellus: Täydellinen käyttöönotto, verkkosivuston kääntäminen ja monikielinen hakukoneoptimointi

MultiLipi
MultiLipi•13. lokakuuta 2026•
5 min lue
MultiLipi Wix-sovellus: Täydellinen käyttöönotto, verkkosivuston kääntäminen ja monikielinen hakukoneoptimointi

MultiLipi Wix-sovellus auttaa kääntämään Wix-verkkosivustosi useille kielille, hallitsemaan monikielistä sisältöä ja määrittämään kansainvälisen hakukoneoptimoinnin keskitetystä hallintapaneelista. Olipa kyseessä yrityssivusto, verkkokauppa, blogi tai toimiston hallinnoima Wix-projekti, MultiLipi yhdistää sivustosi pilvipohjaiseen käännösalustaansa, jotta voit tarjota lokalisoidun käyttökokemuksen vierailijoille eri markkinoilla.

Kanssa MultiLipi Wixille (v1.0 Enterprise), voit yhdistää Wix-sivustosi käyttämällä yksilöllistä projektiavainta, ottaa käyttöön käännösten ajonaikaisen suorituksen, näyttää kelluvan kielivalitsimen, hallita tuettuja kieliä, soveltaa terminologiasääntöjä ja määrittää hreflang-viitteet kansainvälisiä hakukoneita varten.

Ennen kuin aloitat

Varmista, että kaikki on valmiina ennen integraation aloittamista.

Vaatimukset

Aktiivinen Wix-sivusto, joka on luotu Wix Studiolla tai Wix Editorilla

Järjestelmänvalvojan tai vastaavat sivuston hallintaoikeudet

Pääsy Wix-hallintapaneeliin osoitteessa manage.wix.com

Aktiivinen MultiLipi-tili

Sivustosi lähdekieli ja tavoitellut kohdekielet

MultiLipi for Wix -sovellus asennettuna sivustolle, jonka haluat kääntää

Mitä opit

1

Kuinka MultiLipi integroituu Wixin kanssa kolmen ydinkomponentin kautta

2

Kuinka luoda MultiLipi-projekti ja luoda integraatioskriptisi

3

Kuinka käyttää ja navigoida MultiLipi-sovelluksessa Wixin sisällä

4

Kuinka yhdistää Wix-sivustosi käyttämällä projektiavainta

5

Kuinka vahvistaa yhdistetty sivustosi ja synkronoidut kieliasetukset

6

Kuinka konfiguroida Wix Custom Code ja monikieliset SEO hreflang-tunnisteet

7

Kuinka käyttää ja sijoittaa kelluva kielivalitsin

8

Kuinka hallita kieliä, sanastoja ja käännösanalytiikkaa

9

Kuinka katkaista tai muodostaa yhteys MultiLipi-projektiisi turvallisesti

ℹ️
MultiLipi käyttää projektiavainta yhdistääkseen Wix-sivustosi oikeaan käännösprojektiin. Tämä eroaa käännösten manuaalisesta syöttämisestä yksittäisille Wix-sivuille. Voit hallita MultiLipi-projektiasi kautta dashboard.multilipi.com.

1. Ymmärrä, kuinka MultiLipi toimii Wixin kanssa

Kolme komponenttia toimivat yhdessä tarjotakseen monikielisen Wix-kokemuksen.

MultiLipi integroituu Wixin kanssa Wix-sovelluksensa, pilvikäännösmoottorinsa ja verkkosivuston käännösten ajonaikaisen ympäristön kautta. Nämä komponentit toimivat yhdessä yhdistääkseen sivustosi, hakeakseen käytettävissä olevat kieliasetukset ja tarjotakseen monikielistä toiminnallisuutta vierailijoille.

1.1 MultiLipi Wix-integraation kolme komponenttia

Wix-hallintapaneelisovellus

Upotettu hallintaliittymä Wix-hallintapaneelissasi. Yhdistä sivustosi, tarkastele tilaa, tarkista tilatut kielet ja käytä MultiLipi-pilvihallintapaneelia.

Pilvipohjainen käännösmoottori

Pilvialusta hallitsee lähde- ja kohdekielten konfigurointia, käännösprosessia, välimuistia, mukautettuja sanastoja, projektin valtuutusta ja analytiikkaa.

Verkkosivuston käännösten suoritusaikainen ympäristö

CDN-palvelussa isännöity JavaScript-tiedosto, joka vastaa kelluvasta kielivalitsimesta ja käyttöliittymän sisällön lokalisoinnista live-Wix-sivustollasi.

1.2 Suoritusaikaisen skriptin URL-osoite

Käännösten suoritusaikainen ympäristö toimitetaan osoitteesta:

https://script-cdn.multilipi.com/static/JS/page_translations.js

1.3 Miten integraatio toimii

1

Luot projektin MultiLipi-hallintapaneelissa

2

MultiLipi luo projektin integraatiotiedot ja projektiavaimen

3

Yhdistät Wix-sovelluksen kyseisellä projektiavaimella

4

Sovellus vahvistaa projektin ja synkronoi valtuutetut kielet

5

Käännösten suoritusaikainen ympäristö aktivoidaan yhdistetylle verkkosivustolle

6

Vahvistat asennuksen MultiLipi-hallintapaneelista

7

Vierailijat voivat käyttää tuettua monikielistä kokemusta

ℹ️
JavaScript-käännös ja hreflang-tunnisteet eivät yksinään takaa, että käännetty sisältö on itsenäisesti indeksoitavissa. Hakukonenäkyvyyden varmistamiseksi lokalisoidun URL-osoitteen on oltava saavutettavissa ja hakurobottien on saatava käyttökelpoista käännettyä sisältöä.

2. Luo MultiLipi-projektisi ja luo Wix-skripti

Määritä käännösprojektisi ja hae integraatioskriptisi ennen yhteyden muodostamista Wixissä.

2.1 Avaa MultiLipi-hallintapaneeli

Vieraile osoitteessa dashboard.multilipi.com ja kirjaudu MultiLipi-tilillesi. Napsauta päänäkymästä + Lisää uusi projekti ja valitse Wix verkkosivustoalustaksesi.

2.2 Syötä verkkosivustosi tiedot

Anna projektin luonnin yhteydessä Wix-verkkotunnuksesi – esimerkiksi https://www.yourbrand.com. Valitse sitten lähdekieli (kieli, jolla alkuperäinen sisältösi on kirjoitettu) ja kohdekielet kuten hindi, espanja, ranska tai saksa. Saatavilla olevat kielet riippuvat MultiLipi-tilauksestasi.

2.3 Avaa Vahvista skripti -näyttö

Käyttöönoton aikana MultiLipi näyttää verkkosivuston integraatiokoodinpätkän kohdassa Vahvista skripti vaihe. Tämä näyttö sisältää luodun koodin, asennuksen tilan ja skriptin vahvistuksen hallintatyökalut.

Kuva 1.1 - MultiLipi Käyttöönoton integraatioskripti
🔧

Kuva 1.1 - MultiLipi Käyttöönoton integraatioskripti

Kuva 1.1 — MultiLipi Käyttöönotto: Integraatioskripti, vahvistuksen tila ja Tarkista skripti -painike

2.4 Ymmärrä luotu integraatioskripti

Luotu koodinpätkä sisältää useita keskeisiä elementtejä:

Hreflang-vaihtoehtoviittaukset — HTML-linkkielementit, jotka tunnistavat kielivaihtoehdot, kuten hreflang="hi" hindin kielelle ja hreflang="x-default" varavaihtoehdon URL-osoitteelle.

Käännöksen suoritusaikainen URL — CDN-palvelimelta ladattava JavaScript-komponentti osoitteesta script-cdn.multilipi.com.

Projektiavain — Yksilöllinen 36-merkkinen UUID, joka välitetään multilipi-key-attribuutin kautta ja jota käytetään yhteyden todentamiseen.

Automaattinen kielenvaihdin — Määritetty asetuksella mode="auto" kelluvan widgetin näyttämiseksi automaattisesti.

Vaihtimen sijainti — Ohjataan data-pos-x- ja data-pos-y-attribuuteilla — esim. data-pos-x="90" data-pos-y="90" oikeaan alakulmaan sijoittamista varten.

2.5 Kopioi integraatiotiedot

1

Etsi luotu koodilohko Vahvista skripti -näytöltä

2

Napsauta Kopioi kopioidaksesi koko koodinpätkän

3

Pidä koodinpätkä saatavilla asennusprosessia varten

4

Tunnista projektiavaimesi luodusta konfiguraatiosta

5

Huomautus: löydät projektiavaimen myöhemmin myös kohdasta Projektiasetukset → Asennus

⚠️
Kun käytät MultiLipi Wix-sovelluksen projektiavaimen yhteysprosessia, sovellus hoitaa upotetun skriptin aktivoinnin. Älä liitä toista kopiota samasta ajonaikaisesta skriptistä Wixin mukautettuun koodiin. Ajonaikaisen skriptin suorittaminen kahdesti voi aiheuttaa toistuvia widgetejä tai muuta ei-toivottua toimintaa.

3. Avaa MultiLipi-sovellus Wixin hallintapaneelissa

Etsi ja avaa MultiLipi-hallintanäyttö Wixin hallintoalueeltasi.

3.1 Avaa Wix-sivustosi hallintapaneeli

Vieraile osoitteessa manage.wix.com ja kirjaudu sisään. Jos tilisi hallinnoi useita verkkosivustoja, valitse Wix-sivusto, jonka haluat yhdistää.

3.2 Etsi MultiLipi-sovellus

1

Etsi Sovellukset Wixin hallintapaneelin sivupalkista

2

Avaa asennettujen sovellusten osio

3

Valitse MultiLipi avataksesi hallintanäkymän Wixissä

Kuva 2.1 - MultiLipi Wix-sovelluksen alkuperäinen yhdistämätön hallintapaneeli
🔌

Kuva 2.1 - MultiLipi Wix-sovelluksen alkuperäinen yhdistämätön hallintapaneeli

Kuva 2.1 — MultiLipi Wix-sovellus: Alkuperäinen yhdistämätön hallintapaneeli

3.3 Ymmärrä yhdistämätön hallintapaneeli

MultiLipi-hallintapaneeli sisältää useita tietokortteja. Ennen projektin yhdistämistä:

KorttiMitä se näyttää
Yhteyden tilaEi yhdistetty — sisältää Yhdistä-painikkeen
NYKYINEN WIX-SIVUSTOWixissä tällä hetkellä valittu sivuston nimi ja verkkotunnus
YHDISTETTY PROJEKTITyhjä, kunnes projekti on yhdistetty tähän sivustoon
OLETUSKIELITyhjä, kunnes projektin konfiguraatio on haettu
TILATUT KIELETKohdekielet yhdistämisen jälkeen
Avaa MultiLipi-hallintapaneeliUlkoinen pikakuvake täydelliseen pilvikonfiguraatioosi
ℹ️
Jos et löydä MultiLipi-sovellusta Sovellukset-kohdasta, varmista, että olet valinnut oikean Wix-sivuston, tarkista sovelluksen asennus, tarkista tilisi käyttöoikeudet ja päivitä Wix-hallintapaneeli. Suorita sovelluksen asennus loppuun Wixin tukeman sovellusten asennusprosessin kautta ennen jatkamista.

4. Yhdistä Wix-sivustosi käyttämällä MultiLipi-projektiavainta

Yhdistä Wix-sivustosi projektiin, jonka loit MultiLipi-hallintapaneelissa.

4.1 Avaa yhdistämisikkuna

Napsauta MultiLipi-sovelluksen hallintapaneelista Yhdistä. Näkyviin tulee valintaikkuna, jonka otsikko on Yhdistä MultiLipi-projekti.

Kuva 3.1 - Yhdistä MultiLipi-projektin avaimen syöttö
🔑

Kuva 3.1 - Yhdistä MultiLipi-projektin avaimen syöttö

Kuva 3.1 — Yhdistä MultiLipi-projekti: Projektiavaimen syöttö ja yhteysasetukset

4.2 Syötä projektiavaimesi

Etsi valintaikkunasta kohta MultiLipi-projektiavain ja liitä MultiLipi-käyttöönottoruudusta kopioimasi avain. Avain käyttää UUID-tyylistä tunnistetta. Vahvista:

Kopioit koko avaimen ilman ylimääräisiä välilyöntejä sen alussa tai lopussa

Avain kuuluu oikeaan projektiin

Projekti on määritetty yhdistettävälle Wix-verkkotunnukselle

Projektin kieliasetukset on määritetty

4.3 Miten projektiavaimen yhteys toimii

Projektin validointi

Wix-integraatio kommunikoi MultiLipi Cloudin kanssa validoidakseen lähetetyn projektiavaimen ja tarkistaakseen valtuutuksen.

Verkkotunnuksen vahvistus

Taustajärjestelmä tarkistaa, onko projekti valtuutettu valitulle Wix-verkkotunnukselle luvattoman sivustojen välisen käytön estämiseksi.

Suojattu tallennus

Sovellus tallentaa yhteystiedot suojattuun Wix-taustajärjestelmän kokoelmaan nimeltä multilipiSettings.

Skriptin aktivointi

Sovellus käyttää Wixin upotettua skriptitoimintoa MultiLipi-käännöksen ajonaikaisen ympäristön aktivoimiseksi yhdistetyllä verkkosivustolla.

4.4 Mitä jos yhteys epäonnistuu?

Jos sovellus näyttää virheen Virheellinen projektiavain tai kielten hakeminen epäonnistui:

1

Varmista, että avain on kopioitu oikein ilman ylimääräisiä välilyöntejä alussa tai lopussa

2

Varmista, että MultiLipi-projekti on yhä olemassa hallintapaneelissasi

3

Tarkista, että projektin verkkotunnus vastaa Wix-sivustosi verkkotunnusta

4

Varmista, että projektin kieliasetukset on määritetty oikein

5

Yritä yhteyden muodostamista uudelleen

⚠️
Älä jaa täydellistä projektiavaintasi julkisilla tukifoorumeilla. Jos avain on voimassa, mutta yhteys ei silti muodostu, ota yhteyttä MultiLipi-tukeen ja liitä mukaan asiaankuuluva virheilmoitus sekä verkkosivuston verkkotunnus.

5. Vahvista yhdistetty Wix-sivustosi

Vahvista, että Wix-sovellus ja MultiLipi Cloud kommunikoivat oikein.

5.1 Tarkista yhdistetty hallintapaneeli

Palaa Wixin sisällä olevaan MultiLipi-sovellukseen. Yhteyden tilan pitäisi nyt näkyä Yhdistetty. Alkuperäinen Yhdistä-painike on korvattu Katkaise yhteys -vaihtoehdolla.

Kuva 4.1 - MultiLipi Wix-sovelluksen yhdistetty hallintapaneeli
✅

Kuva 4.1 - MultiLipi Wix-sovelluksen yhdistetty hallintapaneeli

Kuva 4.1 — MultiLipi Wix-sovellus: yhdistetty hallintapaneeli, oletuskieli ja tilatut kielet

5.2 Tarkista hallintapaneelin kortit

Nykyinen Wix-sivusto — Vahvista, että näkyvä sivuston nimi ja verkkotunnus ovat oikein sille sivustolle, jonka halusit yhdistää.

Yhdistetty projekti — Näyttää aktiivisen yhteyden ja turvallisuussyistä osittain peitetyn projektiavaimen.

Oletuskieli — Varmista, että lähdekieli vastaa MultiLipi-projektiasi (esim. englanti).

Tilattuja kieliä — Vahvista, että kaikki määritetyt kohdekielet näkyvät (esim. hindi, espanja, saksa). Jos kieli puuttuu, tarkista projektisi MultiLipi-palvelussa.

5.3 Skriptin vahvistuksen suorittaminen

1

Palaa MultiLipi-hallintapaneeliin ja avaa Wix-projektisi

2

Siirry kohtaan Skriptin vahvistaminen

3

Napsauta Tarkista skripti ja odota vahvistustulosta

Kun vahvistus onnistuu, tila muuttuu muotoon Aktiivinen ja vahvistettu sivustolla.

✅
Onnistunut sovellusyhteys ja onnistunut reaaliaikaisen skriptin vahvistus ovat toisiinsa liittyviä, mutta erillisiä tarkistuksia. Suorita molemmat ennen monikielisen Wix-sivustosi julkaisemista.

6. Wixin mukautetun koodin ja monikielisen hakukoneoptimoinnin (SEO) määrittäminen

Ota integraatiokoodinpätkä käyttöön manuaalisesti ja määritä hreflang kansainvälistä hakua varten.

6.1 Milloin Wixin mukautettua koodia tulisi käyttää?

Manuaalinen mukautetun koodin asennus on hyödyllinen, kun sinun on otettava käyttöön toimitettu integraatiokoodinpätkä Wixin koodinhallintaliittymän kautta. Jos kuitenkin MultiLipi Wix-sovellus on jo upottanut tarvittavan ajonaikaisen ympäristön onnistuneesti, vältä kaksoiskappaleen lisäämistä.

⚠️
Saman käännösympäristön ajaminen kahdesti voi aiheuttaa toistuvia widgetejä tai muuta ei-toivottua toimintaa. Useimmissa sovelluspohjaisissa asennuksissa tarkista ensin, tarjoaako olemassa oleva Wix-integraatio jo tarvittavan skriptin ennen mukautetun koodin lisäämistä.

6.2 Avaa Wixin mukautetun koodin asetukset

1

Valitse Wixin hallintapaneelista Asetukset

2

Etsi Lisäasetukset-alue

3

Napsauta Mukautettu koodi

4

Valitse + Lisää mukautettu koodi

6.3 Määritä koodin sijoittelu

Jos käytät manuaalista menetelmää, liitä projektin luoma täydellinen koodinpätkä ja nimeä se MultiLipi Käännös- & Hreflang-tunnisteet. Käytä näitä sijoitusasetuksia:

Wix-asetusMääritys
Lisää koodi sivuilleKaikki sivut
Koodin latausLataa koodi kerran
Sijoita koodi kohtaanHead

6.4 Hreflang-tunnisteiden ymmärtäminen

Hreflang on HTML-attribuutti, jota käytetään kieli- tai aluekohtaisten vaihtoehtojen tunnistamiseen. MultiLipi-koodinpätkä voi sisältää viittauksia, kuten:

hreflang="en" → Englanninkielinen versio hreflang="hi" → Hindinkielinen versio hreflang="x-default" → Oletus- tai varavaihtoehdon URL-osoite

Miksi tarkat vaihtoehtoiset URL-osoitteet ovat tärkeitä

Oikein määritetty hreflang-asetus auttaa hakukoneita ymmärtämään kieliversioiden välisiä suhteita. Jokaisen vaihtoehtoisen viittauksen tulisi osoittaa oikeaan, julkisesti saatavilla olevaan lokalisoidun sivun osoitteeseen.

Tärkeä tekninen huomautus

Hreflang-linkkien lisääminen ei automaattisesti tee JavaScriptillä käännetystä sisällöstä indeksoitavaa. Jokaisen viitatun kieliversion URL-osoitteen on oltava saavutettavissa, näytettävä haluttu kieli ja tarjottava hakuroboteille käyttökelpoista sisältöä.

ℹ️
Käytä Google Search Consolea indeksoinnin ja löydettävyyden seuraamiseen sen jälkeen, kun käännetyt URL-osoitteet on julkaistu. Skriptin varmentaminen ei takaa hakukoneindeksointia.

7. Käytä kelluvaa kielivalitsinta ja käännä Wix-kauppasi

Määritä, sijoita ja testaa kelluva widget Wix-sivustollasi.

7.1 Mitä sisältöä MultiLipi voi kääntää?

Wix-ohje kuvaa käyttöliittymän käännöstuen sisällöille, kuten:

Sivujen otsikot
Kappaleet
Navigointivalikot
Painikkeet
Tuotteiden nimet ja kuvaukset
Tuotekortit
Hintamerkinnät
Lomakkeet
Ostoskorin käyttöliittymäelementit
Kassaan liittyvä teksti
Blogisisältö

7.2 Mukauta kelluvan widgetin sijaintia

Vaakasuuntainendata-pos-x

Ohjaa vaakasuuntaista koordinaattia. 0 = vasen reuna, 50 = keskikohta, 100 = oikea reuna.

data-pos-x="90" data-pos-y="90"
Pystysuuntainendata-pos-y

Ohjaa pystysuuntaista koordinaattia. 0 = yläreuna, 50 = keskikohta, 100 = alareuna.

7.3 Kieliasetuksen pysyvyys

Dokumentoitu ajonaikainen ympäristö tallentaa vierailijan valitseman kieliasetuksen selaimen istuntomuistiin, mikä mahdollistaa asetuksen uudelleenkäytön myöhemmän navigoinnin aikana kyseisessä selainistunnossa.

Esimerkki vierailijan polusta

1

Vierailija avaa englanninkielisen verkkosivustosi

2

Valitsee hindin kielivalitsimesta

3

Näkyvä sisältö käännetään hindiksi

4

Vierailija siirtyy toiselle sivulle

5

Ajonaikainen ympäristö käyttää tallennettua kieliasetusta johdonmukaisen käyttökokemuksen varmistamiseksi

ℹ️
Oikealta vasemmalle luettavien kielten, kuten arabian ja heprean, kohdalla on testattava käännetyn tekstin lisäksi myös navigoinnin tasaus, valikot, painikkeet, lomakekentät, tuotekortit ja yleinen asettelun suunta. Tietyt mukautetut Wix-komponentit saattavat vaatia lisäsäätöjä.

8. Hallitse kieliä, sanastoja ja analytiikkaa MultiLipi Cloudissa

Käytä MultiLipi-hallintapaneelia yksityiskohtaiseen käännösten hallintaan Wix-sovelluksen ulkopuolella.

8.1 Lisää uusi kohdekieli

1

Avaa Wix-verkkosivuprojektisi MultiLipi-palvelussa osoitteessa dashboard.multilipi.com

2

Siirry kohtaan Kielet ja napsauta + Lisää kohdekieli

3

Valitse uusi kieli (esim. japani, kun olet ensin määrittänyt hindin ja espanjan)

4

Tallenna muutokset

Kun Wix-sovellus hakee päivitetyn konfiguraationsa, kieli ilmestyy TILATUT KIELET -korttiin ja tulee saataville live-kielivalitsimeen.

8.2 Määritä terminologia ja sanastosäännöt

Avaa MultiLipi-hallintapaneeli → Sanasto kääntämisen terminologian hallitsemiseksi:

Älä käännä

Termit, joiden on pysyttävä muuttumattomina kaikilla kielillä — yritysten nimet, tuotemerkit, brändikohtaiset ilmaisut, tekniset lyhenteet.

Suositellut käännökset

Termit, jotka on käännettävä johdonmukaisesti hyväksyttyä käännöstä käyttäen. Hyödyllinen B2B-, terveydenhuolto-, rahoitus- tai teknisen alan terminologiassa.

8.3 Tarkastele monikielistä analytiikkaa

MultiLipi-pilvihallintapaneeli tarjoaa analytiikkaa, kuten sivunäytöt kohdekielen mukaan, usein lokalisoidut sivut ja tuotteet sekä käännösten merkki- ja sanamäärät. Nämä raportit auttavat ymmärtämään, mitkä kielet saavat eniten toimintaa ja mihin terminologian tarkentaminen kannattaa kohdistaa.

ℹ️
Tarkastele analytiikkaa yhdessä todellisen kävijäkäyttäytymisen ja hakusuorituskyvyn kanssa. Käännösten käyttödata ja hakukonesijoitukset ovat eri mittareita.

9. Katkaise tai muodosta yhteys MultiLipi Wix-projektiisi uudelleen

Poista tai muodosta yhteys Wixin ja MultiLipi-projektisi välille turvallisesti.

9.1 Milloin yhteys kannattaa katkaista?

Siirtyminen kehitysprojektista tuotantoprojektiin

Verkkosivustoon liitetyn MultiLipi-organisaation vaihtaminen

Verkkosivuston omistajuuden siirtäminen

Integraation tilapäinen poistaminen käytöstä uudelleenkehityksen ajaksi

9.2 Katkaise projektin yhteys

Siirry Wix-hallintapaneeli → Sovellukset → MultiLipi, varmista, että sivusto on tällä hetkellä yhdistetty, ja napsauta Katkaise yhteys. Tarkista ja vahvista kehote. Dokumentoitu työnkulku poistaa paikallisesti tallennetun projektiavaimen Wixin taustajärjestelmästä ja deaktivoi sovelluksen hallinnoiman upotetun skriptin konfiguraation.

9.3 Mitä MultiLipi-pilvidatallesi tapahtuu?

Wix-sovelluksen yhteyden katkaiseminen ei poista MultiLipi Cloud -tilillesi tallennetut käännökset, sanastot tai projektikonfiguraatiot. Pilviprojekti säilyy käytettävissä tulevaa käyttöä varten. Tämä eroaa MultiLipi-projektisi poistamisesta.

⚠️
Jos olet aiemmin lisännyt ajonaikaisen ympäristön Wix-asetusten → Mukautettu koodi (Custom Code) kautta, Wix-sovelluksen yhteyden katkaiseminen ei välttämättä poista kyseistä erikseen hallittua mukautetun koodin merkintää. Tarkista Wix-mukautetun koodin asetukset yhteyden katkaisemisen jälkeen ja poista tai poista käytöstä kyseinen koodinpätkä manuaalisesti, ja julkaise verkkosivusto uudelleen.

9.4 Yhdistä verkkosivustosi uudelleen

1

Avaa MultiLipi-sovellus Wixissä ja napsauta Yhdistä

2

Syötä asianmukainen MultiLipi-projektiavain

3

Viimeistele yhteys ja tarkista synkronoidut kieliasetukset

4

Palaa MultiLipi-hallintapaneeliin

5

Käytä Tarkista skripti -toimintoa varmistaaksesi live-integraation

10. Yleisten MultiLipi Wix -integraatio-ongelmien vianmääritys

Diagnosoi ja korjaa yleisimmät asennuksen aikana tai sen jälkeen kohdatut ongelmat.

⚠ Virheellinen projektiavain tai kielten hakeminen epäonnistui

Mahdolliset syyt

Projektiavain on liitetty väärin

Projektia ei enää löydy MultiLipi-tililtäsi

Määritetty projektin verkkotunnus ei vastaa Wix-sivustoa

Taustajärjestelmän validointipyyntö epäonnistui

Mitä tehdä

1

Avaa MultiLipi-hallintapaneeli ja valitse projektisi

2

Siirry kohtaan Projektin asetukset → Asennus ja kopioi projektiavain uudelleen

3

Vahvista, että projektin määritetty verkkotunnus vastaa täsmälleen Wix-verkkotunnustasi

4

Yritä yhteyden muodostamista uudelleen Wixissä

⚠ Tallennettujen asetusten lataaminen epäonnistui

Mahdolliset syyt

Wixin taustajärjestelmän tiedonsaanti- tai alustusongelma

Mitä tehdä

1

Päivitä Wixin hallintapaneeli ja avaa MultiLipi-sovellus uudelleen

2

Tarkista, latautuvatko yhteystiedot

3

Jos sovellus on katkaistu, yritä uudelleen oikealla avaimella

4

Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä tukeen ja liitä mukaan näytetty viesti

⚠ Kielivalitsin ei näy

Mahdolliset syyt

Wix-sivustoa ei ole julkaistu

Skriptiä ei ole asennettu tai se ei ole aktiivinen

Selainlaajennus estää CDN-skriptin

Yhteyden muodostamista ei ole suoritettu loppuun

Mitä tehdä

1

Vahvista, että sovellus näyttää tilan Yhdistetty

2

Avaa MultiLipi-hallintapaneeli ja tarkista skriptin tila

3

Julkaise Wix-sivustosi

4

Avaa julkinen verkkosivusto yksityisessä selausikkunassa laajennukset poistettuina käytöstä

⚠ Skriptin vahvistus on yhä kesken

Mahdolliset syyt

Verkkosivustosi on julkaisematon tai vaatii salasanan

Projektin verkkotunnus on virheellinen

Vahvistuspalvelu ei pääse sivulle

Mitä tehdä

1

Varmista, että Wix-sivusto on julkisesti käytettävissä

2

Vahvista, että sen verkkotunnus vastaa MultiLipi-projektia

3

Varmista, että integraatioskripti on läsnä live-sivulla

4

Napsauta Tarkista skripti uudelleen

⚠ Uusi kohdekieli ei näy

Mahdolliset syyt

Kieltä ei lisätty yhdistettyyn MultiLipi-projektiin

Wix-käyttöliittymä ei ole päivittänyt konfiguraatiotaan

Mitä tehdä

1

Avaa projektisi MultiLipi-palvelussa ja tarkista Kielet

2

Vahvista, että kohdekieli on määritetty ja tallenna

3

Avaa MultiLipi Wix-sovellus uudelleen ja tarkista TILATUT KIELET

4

Testaa kaupan kielenvalitsinta live-sivustolla

⚠ Kielenvalitsin näkyy kahdesti

Mahdolliset syyt

Ajoympäristö on saatettu asentaa sekä Wix-sovelluksen että manuaalisen Wix Custom Code -koodin kautta

Mitä tehdä

1

Vahvista, että Wix-sovelluksen upotettu skripti on aktiivinen

2

Avaa Wix-asetukset → Mukautettu koodi ja tarkista, onko siellä ylimääräinen MultiLipi-ajonaikainen komentosarja

3

Poista tai poista käytöstä päällekkäinen asennuskoodi

4

Julkaise ja testaa uudelleen live-sivustolla

⚠ Jotkin Wix Store -elementit eivät ole käännettyjä

Mahdolliset syyt

Dynaamiset elementit, jotka Wix-sovellukset tai kolmannen osapuolen komponentit hahmontavat sivun latautumisen jälkeen

Mitä tehdä

1

Tunnista, mitkä elementit jäävät kääntämättä

2

Vahvista, että kohdekieli on aktiivinen

3

Testaa uudelleen, kun elementti on näytetty tai päivitetty

4

Tarkista, vaikuttavatko sanasto- tai poissulkemissäännöt tekstiin

5

Ota yhteyttä tukeen ja ilmoita kyseisen sivun URL-osoite sekä kuvaus kääntämättömästä komponentista

⚠ Hreflang-tunnisteet eivät näy

Mahdolliset syyt

Integrointikoodia ei ole julkaistu

Koodinpätkä puuttuu tai se on sijoitettu väärin

Tunnisteet lisätään dynaamisesti alkuperäisen HTML-vastauksen sijaan

Mitä tehdä

1

Varmista, että sivusto on julkaistu, ja tarkista asiakirjan pääosa (head)

2

Tarkista MultiLipi-palvelun luoma koodinpätkä ja vahvista vaihtoehtoiset URL-osoitteet

3

Tarkista sekä alkuperäinen HTML että hahmonnettu DOM tarvittaessa

4

SEO-todennusta varten erota palvelimen palauttama lähde-HTML elementeistä, jotka JavaScript lisää myöhemmin

MultiLipi Wix-tuotannon julkaisun tarkistuslista

Suorita kaikki tarkistukset ennen kuin teet käännetyn verkkosivustosi kansainvälisen yleisön saataville.

Projektin asennus

Wix-sovelluksen yhteys

Käännösten suoritusaika

Monikielinen SEO

Kaupan etusivu ja vierailijakokemus

Pilvikonfiguraatio

Usein kysytyt kysymykset

Yleisiä kysymyksiä MultiLipi Wix-integraatiosta.

K Täytyykö minun luoda MultiLipi-projekti ennen Wix-sovelluksen yhdistämistä?
Kyllä. Luo projekti ensin MultiLipi-hallintapaneelissa. Saat projektiavaimen (Project Key), jota tarvitaan sovelluksen yhdistämiseen.
K Mistä löydän MultiLipi-projektiavaimeni?
Löydät sen Verify Script -käyttöönottovaiheesta tai MultiLipi-hallintapaneelin kohdasta Project Settings → Setup.
K Voinko yhdistää MultiLipi-palvelun Wix Studio -sivustoon?
Kyllä. Dokumentoitu integraatio tukee Wix Studio- ja Wix Editor -sivustojen hallintaa Wix-hallintapaneelin kautta.
K Täytyykö minun liittää JavaScript-koodi manuaalisesti Wixiin?
Wix-sovellus on suunniteltu aktivoimaan käännösskripti upotetun skripti-integraation kautta yhdistämisen jälkeen. Manuaalinen Custom Code -asennus on myös dokumentoitu – vältä ajonaikaisen ympäristön lataamista kahdesti.
K Voinko kääntää Wix-sivustoni useammalle kuin yhdelle kielelle?
Kyllä. Voit määrittää useita kohdekieliä MultiLipi-tilauksesi mukaisesti.
K Voinko käyttää MultiLipi-palvelua Wix Storesin kanssa?
Kyllä. Dokumentoitu käännösten suoritusaikainen ympäristö sisältää tuen soveltuvalle tuotesisällölle ja kaupan käyttöliittymäelementeille. Testaa dynaamiset ostos- ja kassatoiminnot huolellisesti varsinaisella verkkosivustollasi.
K Voinko mukauttaa kielivalitsimen sijaintia?
Kyllä. Dokumentoitu skripti tukee vaaka- ja pystysuuntaista sijoittelua data-pos-x- ja data-pos-y-attribuuttien avulla.
K Tukeeko MultiLipi oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä?
Käyttöohjeessa kuvataan oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten, kuten arabian ja heprean, käsittely. Testaa mukautetut sivuasettelut ja dynaamiset widgetit varmistaaksesi odotetun toiminnan.
K Tukeeko MultiLipi monikielistä hakukoneoptimointia (SEO) Wixissä?
MultiLipi tarjoaa hreflang-konfiguroinnin ja lokalisointiominaisuudet. Varsinainen indeksointi riippuu myös saavutettavista lokalisoiduista URL-osoitteista, hakukonerobottien nähtävissä olevasta käännetystä sisällöstä, kanonisesta konfiguroinnista sekä hakukoneiden käsittelystä.
K Kääntääkö MultiLipi Wix-lomakkeet automaattisesti?
Käyttöohje sisältää Wix-lomakkeet tuettujen käyttöliittymän käännöskohteiden joukossa. Yhteensopivuus voi vaihdella yksittäisten lomaketoteutusten ja kolmannen osapuolen komponenttien mukaan.
K Hidastaako MultiLipi Wix-sivustoani?
Dokumentoitu suoritusaikainen koodi toimitetaan CDN-verkon kautta ja se tukee viivästettyä latausta. Todellinen suorituskyky riippuu verkkosivustosta, ja se tulisi testata työkaluilla, kuten PageSpeed Insights.
K Voinko hallita sanastosääntöjä Wix-käännöksilleni?
Kyllä. Käytä MultiLipi-hallintapaneelin Sanasto-osiota suojattujen termien ja suositeltujen käännösten hallintaan.
K Voinko lisätä kieliä myöhemmin?
Kyllä. Lisää kohdekieliä MultiLipi-projektiisi pilvihallintapaneelin kautta ja vahvista päivitetty konfiguraatio Wixissä.
K Mitä tapahtuu, kun katkaisen MultiLipi-yhteyden Wixistä?
Wix-sovellus poistaa tallennetut yhteystiedot ja deaktivoi hallitun skriptikonfiguraationsa. Käännöksesi ja projektiasetuksesi säilyvät MultiLipi-pilvipalvelussa.
K Poistaako yhteyden katkaiseminen manuaalisesti lisätyn Wix Custom Coden?
Ei välttämättä. Jos asensit Custom Coden erikseen, tarkista ja poista kyseinen koodi manuaalisesti tarvittaessa.
K Voinko yhdistää olemassa olevan MultiLipi-projektin uudelleen?
Kyllä. Avaa Wix-sovellus uudelleen, napsauta Yhdistä ja käytä olemassa olevaa valtuutettua projektiavainta.
K Toimiiko integraatio Wixin kehitystoimialueen kanssa?
Ohjeistus dokumentoi tuen Wix-kehitystoimialueille sekä mukautetuille toimialueille, projektin toimialueen konfiguraation ja verkkosivuston saavutettavuuden mukaisesti.
K Mistä saan apua MultiLipi Wix-integraatioon liittyen?
Ota yhteyttä MultiLipi-tukitiimiin osoitteessa support@multilipi.com saadaksesi apua projektin valtuutukseen, skriptien varmentamiseen, käännösten toimintaan tai edistyneisiin konfiguraatioihin liittyen.

Johtopäätös

MultiLipi Wix-sovellus tuo verkkosivuston kääntämisen, monikielisen hallinnan ja kansainvälisen SEO-konfiguraation yhtenäiseen työnkulkuun Wixin ja MultiLipi Cloudin välillä.

Käyttöönotto alkaa luomalla MultiLipi-projekti, hankkimalla sen projektiavain (Project Key) ja yhdistämällä kyseinen projekti Wixin hallintapaneelin MultiLipi-sovelluksen kautta. Kun yhteys on muodostettu, voit varmentaa asennuksen, hallita kohdekieliäsi, konfiguroida käännöstermistöä ja tarjota vierailijoille kelluvan kielivalitsimen.

Testaa integraatio aina julkaistulla sivustolla ennen julkaisua – erityisesti navigointi, lomakkeet, kauppakomponentit, mobiiliasettelut ja kielen valinta. Oikealla konfiguraatiolla MultiLipi auttaa sinua hallitsemaan monikielisiä Wix-kokemuksia keskitetystä käännösalustasta samalla, kun nykyinen Wix-sivustosi ja sen suunnittelun työnkulku säilyvät ennallaan.

Oliko tämä artikkeli hyödyllinen?

Tässä artikkelissa

Jaa

Valmis maailmanvalloitukseen?

Keskustellaan siitä, kuinka MultiLipi voi muuttaa sisältöstrategiasi ja auttaa sinua tavoittamaan globaalit yleisöt tekoälypohjaisella monikielisellä optimoinnilla.

Täytä lomake, niin tiimimme ottaa sinuun yhteyttä 24 tunnin kuluessa.