MultiLipin käyttöönotto Shopifyhin
Muunna myymäläsi globaaliksi myyntikoneeksi.
Shopify on rakennettu kaupankäyntiä varten, mutta todellinen globaali skaalaus vaatii enemmän kuin pelkän valuutanmuunnoksen. Integroimalla MultiLipin otat käyttöön Neuraali käännösinfrastruktuuri joka lokalisoi koko myymäläsi – tuotekuvauksista kassavirtoihin – samalla kun se käsittelee automaattisesti monimutkaisia SEO-signaaleja, joita tarvitaan tuotteidesi sijoittumiseen ulkomaisilla markkinoilla.
Tämä opas kuvaa integrointiprosessin käyttämällä Shopifyn theme.liquid arkkitehtuuria.
1. Käyttöönoton edellytykset
Varmista ennen teeman muokkaamista, että sinulla on seuraavat tunnukset:
MultiLipi API -avain
Etsi tämä Dashboardistasi kohdalta Yleiset asetukset >.
Shopify-järjestelmänvalvojan pääsy
Sinulla on oltava oikeudet muokata teemoja.
2. Vaihe 1: Käytä teeman arkkitehtuuria
Injektoimme käännöskoneen suoraan kauppasi globaaliin ulkoasutiedostoon varmistaaksemme, että se latautuu jokaiselle sivulle (Tuotteet, Kokoelmat, Sivut).
- 1
Kirjaudu sisään Shopify-järjestelmänvalvojan paneeli.
- 2
Siirry kohtaan Verkkokauppa > Teemat.
- 3
Etsi aktiivinen teemasi (Live) ja napsauta Kolme pistettä (⋮) nappi.
- 4
Select Muokkaa koodia.
3. Vaihe 2: Lisää infrastruktuuriskripti
- 1
Etsi tiedostohakemistosta (vasen sivupalkki) Ulkoasu kansio.
- 2
Avaa
theme.liquidTämä on myymäläsi päämallipohja. - 3
Vieritä alas löytääksesi sulkevan
tagi.
Toiminto: Liitä yhteyskripti
Liitä seuraava yhteyskoodi välittömästi yllä aihe tunniste:
⚠️ Kriittiset asetukset
- •Korvaa
YOUR_API_KEY_HEREtodellisella API-avaimella, jonka olet kopioinut MultiLipi-hallintapaneelistasi. - •Klikkaa Tallenna oikeassa yläkulmassa.
4. Vaihe 3: Vahvistus ja lanseeraus
Kun tallennus on tehty, infrastruktuuri on käytössä.
Avaa myymälä
Siirry live-sivustosi URL-osoitteeseen.
Tarkista käyttöliittymä
Kielenvaihtajan pitäisi näkyä vasemmassa alakulmassa (oletussijainti).
Testaa käännöstä
Vaihda kohdekieleen. Varmista, että tuotteiden otsikot, kuvaukset ja "Lisää ostoskoriin" -painikkeet kääntyvät välittömästi.
Vianetsintäprotokolla
- •Etkö näe vaihtajaa? Varmista, että komentosarja on sulkevan
tagin, ei sen alapuolelle. - •Välimuisti: Jos käytät kolmannen osapuolen välimuistisovellusta, tyhjennä välimuisti.
- •Inkognito: Testaa piilotetussa/yksityisessä ikkunassa ohittaaksesi paikallisen selaimen välimuistin.
5. Seuraavat vaiheet: Kaupan optimointi
Kun moottori on käynnissä, optimoi se myyntiä varten:
Lukitse brändisi
Käytä sanastoa estääksesi tuotenimien tai tavaramerkkien kääntymisen kirjaimellisesti.
SEO-aktivointi
Varmista, että "Slug Translation" on käytössä MultiLipi-asetuksissasi, jotta tuotteidesi URL-osoitteet (esim. /products/red-shoes) indeksoitaviksi avainsanoiksi kohdemarkkinoilla (esim. /products/zapatos-rojos).
Kassavirran kohdistus
Varmista, että Shopify-kassasi asetukset sallivat lokalisoidut kentät, jos käytät Shopify Plussaa.