MultiLipi:n käyttöönotto Shopify-alustalla

Muuta myymäläsi globaaliksi myyntimoottoriksi.

Shopify on rakennettu kaupankäyntiä varten, mutta todellinen globaali skaala vaatii enemmän kuin pelkkää valuutanmuunnosta. Integroimalla MultiLipi-palvelun otat käyttöön Neuraalisen käännösinfrastruktuurin joka lokalisoi koko myymäläsi – tuotekuvauksista kassavirtoihin – samalla kun se käsittelee automaattisesti monimutkaiset SEO-signaalit, joita tarvitaan tuotteidesi sijoittumiseen ulkomaisilla markkinoilla.

Tämä opas kuvaa integraatioprosessin käyttämällä Shopifyn theme.liquid arkkitehtuuri.

1. Käyttöönoton edellytykset

Varmista ennen teeman muokkaamista, että sinulla on seuraavat tunnisteet:

MultiLipi API-avain

Löydät tämän ohjauspaneelista kohdasta Asetukset > Yleiset.

Shopify-järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet

Sinulla on oltava oikeudet muokata teemoja.

2. Vaihe 1: Käytä teeman arkkitehtuuria

Lisäämme käännöskoneen suoraan kauppasi globaaliin asettelutiedostoon varmistaaksemme, että se latautuu jokaiselle sivulle (Tuotteet, Kokoelmat, Sivut).

1
Kirjaudu sisään Shopify-järjestelmänvalvontapaneeli.
2
Siirry Verkkokauppa > Teemat.
3
Etsi aktiivinen teemasi ("Live") ja napsauta Kolme pistettä (⋮) -painiketta.
4
Valitse Muokkaa koodia.

Shopify-järjestelmänvalvojan käyttöliittymä, joka näyttää Verkkokauppa > Teemat -sivun, jossa Dawn-teema on merkitty nykyiseksi teemaksi ja Muokkaa-painike korostettuna

3. Vaihe 2: Syötä infrastruktuuriskripti

1
Etsi tiedostohakemistosta (vasen sivupalkki) Asettelu kansio.
2
Avaa theme.liquid. Tämä on myymäläsi päämallipohja.
3
Vieritä alas löytääksesi sulkevan </head> tunniste.

Shopify-teeman muokkausohjelma, jossa Muokkaa koodia -painike on korostettuna Dawn-teeman mukautusvalikossa

Toiminto: Liitä yhteyskoodi

Liitä seuraava yhteyskoodi välittömästi yläpuolella kohtaan </head> tagi:

HTML

<script 
  src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js" 
  key="YOUR_API_KEY_HERE"
></script>

⚠️ Kriittinen määritys

•Korvaa YOUR_API_KEY_HERE todellisella API-avaimella, jonka olet kopioinut MultiLipi-koontinäytöstäsi.
•Napsauta Tallenna oikeassa yläkulmassa.

Shopify-koodieditori, joka näyttää theme.liquid-tiedoston MultiLipi-skriptin injektoinnilla ennen sulkevaa head-tagia, korostettuna sinisellä laatikolla rivillä 308-309

4. Vaihe 3: Validointi ja lanseeraus

Kun tallennus on tehty, infrastruktuuri on käytössä.

Avaa myymälä

Siirry live-verkkosivustosi URL-osoitteeseen.

Tarkista käyttöliittymä

Sinun pitäisi nähdä kielenvaihtaja kiinnitettynä vasempaan alakulmaan (oletussijainti).

Testaa käännöstä

Vaihda kohdekieleen. Varmista, että tuotteiden otsikot, kuvaukset ja "Lisää ostoskoriin" -painikkeet kääntyvät välittömästi.

Vianmääritysprotokolla

•
Etkö näe vaihtajaa? Varmista, että skripti on sulkevan </head> tagin yläpuolella, ei sen alapuolella.
•
Välimuisti: Jos käytät kolmannen osapuolen välimuistisovellusta, tyhjennä välimuisti.
•
Inkognito: Testaa inkognito-/yksityisessä ikkunassa ohittaaksesi paikallisen selaimen välimuistin.

5. Seuraavat vaiheet: Kaupan optimointi

Nyt kun moottori on käynnissä, optimoi se myyntiä varten:

Lukitse brändisi

Käytä sanastoa estääksesi tuotenimien tai tavaramerkittyjen termien kirjaimellisen kääntämisen.

SEO-aktivointi

Varmista, että "Slug Translation" on käytössä MultiLipi-asetuksissasi, jotta tuotteidesi URL-osoitteet (esim. /products/red-shoes) indeksoituvat avainsanoiksi kohdemarkkinoilla (esim. /products/zapatos-rojos).

Kassalle kohdistaminen

Varmista, että Shopify-kassasi asetukset sallivat lokalisoidut kentät, jos käytät Shopify Plussaa.

MultiLipi – Shopify-integraatio-opas